Diedre Hall (Marlena) has played Hattie before, and I think she would have no trouble being both on same day. Heck, they are filmed on different sets, undoubtably different days. I remember there was a casting call for a tough female inmate, and at the time, many figured that Hope must probably land in prison at some point.